Erstmals in Deutschland – und erst recht in Karlsruhe – präsentieren wir eine szenische Lesung des preisgekrönten madagassischen Autors Jean-Luc Raharimanana: Als einer der anerkanntesten literarischen Stimmen des Indischen Ozeans hat sich der in Frankreich lebende Dramaturg und Schriftsteller Jean-Luc Raharimanana international etabliert. Der Roman "Zurückkehren" (Edition Noack & Block), 2022 ins Deutsche übersetzt, beschäftigt sich mit der Position des Exils. Hira, der Protagonist, ist am Jahrestag der madegassischen Unabhängigkeit geboren. Fremd und zugleich vertraut mit der Insel, der Kindheit erzählt er eine unmögliche Rückkehr.
Entwicklungsroman und zugleich brennendes Dokument madagassischer (Kolonial-) Geschichte, folgt das Werk den Spuren des Protagonisten, der Schreiben als emanzipatorischen Akt begreift.

Mitwirkende : Jean-Luc Raharimanana (Autor), Vivien Trelcat (Musiker), Axel Brauch (Schauspieler). Produktion: Institut Français de Stuttgart, Literaturhaus Stuttgart, compagnie SoaZara, Annette Bühler-Dietrich, die das Werk ins Deutsche übersetzt hat.

© Quirin Thalhammer