Les artistes contemporains Laurent Mareschal et Tami Notsani contribuent à l’exposition « Karlsruhe & L'Alsace-Lorraine depuis 1871. L'histoire d'un voisinage » au Stadtmuseum de Karlsruhe. In-situ, et avec la participation du public, ils ont réalisé trois nouvelles oeuvres : l’installation vidéo « À demi-mots » et l’installation sonore « De bouche à oreille » par Laurent Mareschal, le projet photographique « Trait d’union » par Tami Notsani.

Le plasticien Laurent Mareschal explore les deux langues et leur traduction à travers trois installations : une vidéo générative à partir d‘un poème de la guerre 14-18, une installation son où des Allemands tentent de parler Français et vice versa, et un néon entouré d‘expressions imagées des deux langues.

Deux langues parlées au quotidien, au sein de nombreux couples mixtes des deux côtés de la frontière. La photographe Tami Notsani est partie à leur rencontre à Paris, Karlsruhe et Strasbourg. Les images qui en résultent investiront l’espace publique du quartier de la Krutenau à Strasbourg, et le Musée municipal de Karlsruhe.

Exposition à Karlsruhe prolongée jusqu'au 2 juin 2019

En coopération avec : Stadtmuseum Karlsruhe, Stadt Straßburg, MAMCS et CEAAC – Centre Européen d'Actions Artistiques Contemporaines

Projet soutenu par la Baden-Württemberg Stiftung

© Tami Niotsani & Laurent Mareschal