Mitarbeiter/in im Bereich Deutsch-Französische Kulturvermittlung speziell für junges Publikum

Die Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand (CCFA) Karlsruhe sucht zum 1. September 2024 für zwölf Monate im Rahmen des Programms 0Arbeiten beim Partner" des DFJW eine/n neue/n Mitarbeiter/in. Die Stelle wird durch das Deutsch-Französisches Jugendwerk finanziell unterstützt. Sie ermöglicht einer in Frankreich lebenden und französischsprachigen Person zwischen 18 und 30 Jahren bei der Stiftung CCFA Karlsruhe unter der Leitung eines erfahrenen und gut eingespielten Teams, Arbeitserfahrung zu sammeln.

Im Herzen Europas, gelegen im deutsch-französischen Grenzland, begreift sich die gemeinnützige Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe als kultureller und sprachlicher Mittler. Mit künstlerischen Projekten greifen wir gesellschaftsrelevante, kulturelle Fragestellungen auf, die Europa heute beschäftigen. Unser Fokus richtet sich über Frankreich hinaus in den französischsprachigen Raum, unter besonderer Berücksichtigung der postkolonialen Geographie des Globalen Südens.

Ihre Aufgaben

Unterstützung bei der Planung, Organisation, Durchführung und Evaluation von deutsch-französischen kulturellen Veranstaltungen

Unterstützung bei der Organisation und Durchführung von Sprachanimationen, insbesondere Workshops oder interkulturelle Trainings für Schulklassen

Teilnahme an der Konzeption und Produktion von innovativen, interkulturellen und pädagogischen Materials zur praktischen Anwendung

Mitarbeit bei der Konzeption von neuen Projekten in Kooperation mit Partnern aus schulischen und außerschulischen Jugendorganisationen

Mitwirkung an Schüleraustausch

Externe Informationsarbeit an Schulen und bei Partnern zur Förderung der französischen Sprache

Kooperationen mit Kitas, Animation von Kinderlesungen

Mitorganisation des deutsch-französischen Stammtisches

Unterstützung bei der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:

Erstellen redaktioneller Beiträge für Flyer, Newsletter, Presseaussendungen

Aktualisierung und Pflege der Homepage-Inhalte und Bespielen unserer Social-Media Kanäle (Facebook und Instagram)

Mitarbeit bei der Weiterentwicklung der Mediathek

Mitwirkung am Betrieb des DFJW-Infopunktes im CCFA

Ihr Profil

Alter zwischen 18 und 30 Jahren (Fördervoraussetzung)

französischsprachig mit ständigem Wohnsitz in Frankreich (Fördervoraussetzung)

gute deutsche Sprachkenntnisse sind wünschenswert aber nicht verpflichtend

Interesse für interkulturelle deutsch-französische Arbeit

flexible Arbeits- und Freizeitgestaltung (Präsenz bei Veranstaltungen, dafür Freizeitausgleich)

hohes Maß an Selbstständigkeit bei gleichzeitiger Teamfähigkeit

gewissenhaftes und strukturiertes Arbeiten

Gute IT-Kenntnisse (MS-Office), Erfahrung mit Adobe Photoshop/InDesign sind von Vorteil

Unser Angebot

Als dynamische Kulturorganisation bietet die Stiftung CCFA Karlsruhe - die zum Netzwerk des Institut français Deutschland gehört - spannende Arbeitsbedingungen in einem deutsch-französischen Umfeld. Sie sind Teil eines jungen Teams und erhalten Einblicke in die Bereiche Sprache, Kultur, (interkultureller) Kommunikation und Veranstaltungsmanagement.

Beschäftigungsort: Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe (Dienstreisen innerhalb Deutschlands und nach Frankreich möglich)

Befristeter Arbeitsvertrag: 12 Monate

30-Stunden-Woche

Bezahlung: 1900 EUR brutto/monatlich

Fahrtkostenpauschale des DFJW für die Reise vom französischen Wohnort nach Karlsruhe und zurück

kostenfreie Mittagsverpflegung in der Stiftung CCFA Karlsruhe

Die Stiftung CCFA Karlsruhe ermutigt zur Teilnahme an stiftungsinternen Aktivitäten sowie Aus- und Fortbildungen.

Mehr Informationen zu uns finden Sie unter: www.ccfa-ka.de

Bevor Sie sich bewerben, informieren Sie sich bitte auch über die Voraussetzungen des Programms "Arbeit beim Partner" des DFJW: https://www.ofaj.org/programmes-formations/travail-chez-le-partenaire.html

Bewerbungen (Lebenslauf und Motivationsschreiben in Französisch oder Deutsch) bitte bis 31.05. an Marlène RIGLER (Leitung): marlene.rigler@ccfa-ka.de

Information unter: 0049 721 16038-0

FREIE(R) MITARBEITER(IN) - ENSEIGNANT(E) DE FRANÇAIS LANGUE ETRANGÈRE

Vos Missions :

Le Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe (CCFA), qui est une des antennes de l’Institut français d'Allemagne, recherche tout au long de l’année des enseignants de FLE pour assurer quelques heures par semaine de cours de français à un public varié.

Profil recherché :

Certification en enseignement du français (DAEFLE, DUFLE, Master FLE ou équivalent) ET/OU expérience significative

Niveau de français souhaité : langue maternelle

La maîtrise de l’allemand est également désirée

Conditions de travail :

Statut : travailleur indépendant

Volume horaire/semaine : selon la demande

Rémunération : 32,00 € pour 60 minutes de cours

Merci de nous faire parvenir un CV et une lettre de motivation en français par mail à : kurse@ccfa-ka.de

BUNDESFREIWILLIGENDIENST

Wir suchen für das Jahr 2021-2022 motivierte Bundesfreiwillige.

Als lebendige Kulturorganisation bietet die Stiftung spannende Arbeitsbedingungen für einen Bundesfreiwilligendienst in einem deutsch-französischen Umfeld. Sie sind Teil eines jungen Teams und erhalten Einblicke in die Bereiche Sprache, Kultur, Kommunikation, Veranstaltungsmanagement und Verwaltung.

Aufgaben:

Unterstützung bei der Organisation und Durchführung von kulturellen Veranstaltungen

Mitarbeit bei der Organisation von Sprachkursen und -prüfungen

Mithilfe bei der Öffentlichkeitsarbeit: Redaktion unterschiedlichster Beiträge für Newsletter, Soziale Medien, Presse, …

Anrufe entgegennehmen und Empfang der BesucherInnen der Stiftung

Mithilfe beim Katalogisieren von Medien und Mitarbeit bei der Weiterentwicklung der Mediathek

Das bringen Sie mit:

sehr gute Kenntnisse der deutschen sowie Kenntnisse der französischen Sprache

Teamfähigkeit

gewissenhaftes und strukturiertes Arbeiten

IT-Kenntnisse (MS-Office)

Lust, sich aktiv einzubringen

Ihre Arbeitszeit beträgt 39 Stunden, montags bis donnerstags 9:00-18:00 Uhr, freitags von 9:00-12:30 Uhr. Die Vergütung wird gemäß der Bestimmungen des Bundesfreiwilligendienstes nach individueller Vereinbarung geleistet. Sie erhalten zusätzlich ein kostenfreies Mittagessen. Ebenso sind Ihre Fortbildungen durch den Bundesfreiwilligendienst geregelt.

Als Ansprechpartnerinnen stehen Ihnen Frau Nina-Maria Göbeler (0721 160 3816) und Frau Shanti Maxey (0721 160 3812) gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns Sie kennenzulernen und bitten Sie die vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf) an Frau Shanti Maxey (shanti.maxey@ccfa-ka.de) und Frau Nina-Maria Göbeler (nina-maria.goebeler@ccfa-ka.de) zu senden.

VIELSEITIGE, BERUFSBILDENDE PRAKTIKA

Wir suchen laufend Praktikantinnen und Praktikanten:

Als lebendige Kulturorganisation bietet die Stiftung spannende Arbeitsbedingungen für ein deutsch-französisches Praktikum in den Bereichen Spracherwerb & Kursorganisation, Vorbereitung und Durchführung vielfältiger Kulturveranstaltungen, Kommunikation und Social Media, Grafik, Veranstaltungslogistik. Sie sind Teil eines jungen Teams und arbeiten gemeinsam mit anderen jungen Menschen an Projekten.

Ihre Aufgaben:

Assistenz bei der Planung und Durchführung kultureller Veranstaltungen

Mitarbeit bei der Konzeption von neuen Projekten

zweisprachiger Empfang und Beratung von BesucherInnen der Stiftung

Redaktionelle Beiträge zu unserer Kommunikation via Internet, Flyer, Newsletter, Mailing, Presseaussendungen

Unterstützung bei der Organisation des Sprachkursangebots und den Zertifikatsprüfungen DELF/DALF

Übersetzungen Deutsch/Französisch

Mitarbeit an der Weiterentwicklung von Bibliothek und Mediathek

Bespielen unserer Social-Media Kanäle (Facebook und insbesondere Instagram)

Profil:

operative Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache (Niveau B2 erwünscht)

flexible Arbeits- und Freizeitgestaltung (Präsenz bei Veranstaltungen, dafür Freizeitausgleich)

hohes Maß an Selbstständigkeit bei gleichzeitiger Teamfähigkeit

gewissenhaftes und strukturiertes Arbeiten

StudentIn einer deutschen oder französischen Hochschule, mindestens im 3. Studiensemester

Gute IT-Kenntnisse (MS-Office), Erfahrung mit Adobe Photoshop/InDesign sind von Vorteil

Rahmenbedingungen:

Die Stiftung CCFA Karlsruhe bietet ein unbezahltes Praktikum im gesetzlichen Rahmen, welches 32 Arbeitsstunden pro Woche bei freier Verköstigung beinhaltet. Einstieg ehest möglich. Wenn Sie Interesse haben, senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung (Lebenslauf und Motivationsschreiben) per E-Mail an:

Frau Nina-Maria Göbeler, Projektverantwortliche

nina-maria.goebeler@ccfa-ka.de